ViewSonic PJL9371 Bedienungsanleitung

Model No. : VS12680- User Guide- Guide de l’utilisateur- Bedienungsanleitung- Guía del usuario- Guida dell’utente- Guia do usuário- Användarhandbok- K

PJL9371ViewSonic5Osien nimetSäätöpaneeli(1) STANDBY/ON-painike(2) INPUT-painike(3) MENU-painike Koostuu neljästä kohdistinpainikkeesta.(4) POWER-ilma

PJL9371ViewSonic6Osien nimetKaukosäädin(1) VIDEO-painike(2) COMPUTER-painike(3) SEARCH-painike(4) STANDBY/ON-painike(5) ASPECT-painike(6) AUTO-painike

PJL9371ViewSonic7 Valkokankaan koko(vinottain mitattu)4:3 valkokangas16:9 valkokangas Projektorin etäisyys Valkokankaan korkeusValkokankaan korkeus

PJL9371ViewSonic8Käyttövalmistelut►Sijoita projektori vakaaseen asentoon vaakasuoraan. Jos projektori kaatuu tai putoaa, se saattaa aiheuttaa vammoja

PJL9371ViewSonic9 Y CB/PB CR/PRCOMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO OUTVIDEO OUT L R AUDIO OUTAUDIO OUTRGB OUTAUDIO OUTRGB OUTRS-232CR

PJL9371ViewSonic 10KäyttövalmistelutLaitteiden liittäminen (jatkuu)• Lue ennen liitäntöjen tekemistä liitettävien laitteiden käyttöohjeet ja varmista,

PJL9371ViewSonic11AC INKäyttövalmistelutVirtalähteen liitäntä1.Kytke verkkojohdon liitin projektorin AC IN (verkkotulo).2.Liitä verkkojohdon pistoke k

PJL9371ViewSonic12KaukosäädinKaukosäädinKaukosäätimen signaalistaKaukosäädin toimii projektorin kaukosäätimen tunnistimen avulla. Tässä projektorissa

PJL9371ViewSonic 13VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 14Virta päälle/pois päältä1.Varmista, että virtajohto on lujasti ja oikein liitetty projektoriin ja pistorasiaan.Virran päälle kytkem

PJL9371ViewSonic iHyväksyntäFCC-lausuntoTämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle ehdolle: (1) t

PJL9371ViewSonic 15VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 16VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 17VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 18KäyttöProjektorin nostimen säätöJos projektorin sijoituspaikka on lievästi epätasapainossa oikealle tai vasemmalle, käytä nostinjal

PJL9371ViewSonic 19VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic 20VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJL9371ViewSonic21VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDOW

PJL9371ViewSonic22KäyttöValikkotoiminnon käyttöTässä projektorissa on seuraavat valikot: KUVA, NÄYTTÖ, LIITÄNNÄT, SÄÄTÖ, AUDIO, KUVARUUTU, VALINNAT,

PJL9371ViewSonic 23KäyttöValikkotoiminnon käyttö (jatkuu)3.Sulje valikko painamalla MENU-painiketta uudelleen tai valitse POISTU ja paina ◄-kohdistinp

PJL9371ViewSonic 24HELP. VAL.HELP. VAL.Valikossa HELP. VAL: voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot.Valitse toiminto käyttämällä ▲/

PJL9371ViewSonic iiTärkeitä turvaohjeita1. Lue nämä ohjeet.2. Säilytä nämä ohjeet.3. Ota huomioon kaikki varoitukset.4. Noudata kaikkia ohjeit

PJL9371ViewSonic 25HELP. VAL.Kohta KuvausECO-TILAYmpäristöystävällinen tila otetaan käyttöön / poistetaan käytöstä painamalla ◄/►.Katso kohta ECO-TILA

PJL9371ViewSonic 26KUVA-valikkoKUVA-valikkoKUVA-Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot. Valitse toiminto ▲/▼ kohdistinpa

PJL9371ViewSonic 27KUVA-valikkoKohta KuvausVÄRI LÄMP.Muuta värilämpötilaa ▲/▼ painikkeilla.1 KORKEA 1 OMA2 KESKI  2 OMA3 MATALA5 OMA5 SUURI KIRK-2

PJL9371ViewSonic 28Kohta KuvausAKT. IIRISKohdistinpainikkeita ▲/▼ käyttämällä voit muuttaa aktiivisen iiriksen säätömuodon. ESITYS ó TEATTERI

PJL9371ViewSonic 29NÄYTTÖ-valikkoNÄYTTÖ-valikkoNÄYTTÖ-Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot.Valitse toiminto ▲/▼ kohdis

PJL9371ViewSonic30NÄYTTÖ-valikkoKohta KuvausH VAIHESäädä horisontaalista vaihetta välkkymisen poistamiseksi ◄/► painikkeilla. Oikeaó Vasen • Tämän koh

PJL9371ViewSonic 31LIITÄNNÄT-valikkoLIITÄNNÄT-valikkoLIITÄNNÄT-Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot.Valitse toiminto ▲

PJL9371ViewSonic 32LIITÄNNÄT-valikkoKohta KuvausVIDEOFORM.Säädä videoformaatti S-VIDEO- ja VIDEO-portille. (1) Valitse tuloportti ▲/▼ painikkeilla.

PJL9371ViewSonic33LIITÄNNÄT-valikko Kohta KuvausRESOLUUTIOCOMPUTER IN1- ja COMPUTER IN2-tulosignaalin resoluutio voidaan säätää tälle projektorille. R

PJL9371ViewSonic34SÄÄTÖ-valikkoSÄÄTÖ-valikkoSÄÄTÖ-Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot.Valitse toiminto ▲/▼ kohdistinp

PJL9371ViewSonic iiiSelvitys RoHS-yhteensopivuudestaTämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2002/95/EY-direktiivi

PJL9371ViewSonic35SÄÄTÖ-valikkoKohta KuvausPEILIKUVAPeilikuvan tilaa muutetaan ▲/▼ painikkeilla. NORMAALI ó H:INVERT ó V:INVERT ó H&V:INVE

PJL9371ViewSonic 36AUDIO-valikkoKohta KuvausÄÄNIÄänenvoimakkuutta säädetään ◄/► painikkeilla. Suuri ó AlhainenKAIUTINSisäänrakennettu kaiutin -toimint

PJL9371ViewSonic 37KUVARUUTU-valikkoKUVARUUTU-valikkoKUVARUUTU -Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot.Valitse toiminto

PJL9371ViewSonic 38KUVARUUTU-valikkoKohta KuvausOma KuvaTällä toiminnolla voit siepata kuvan käytettäväksi Oman Kuvan kuvana, jota voidaan käyttää TYH

PJL9371ViewSonic 39KUVARUUTU-valikkoKohta KuvausOma Kuva LockOma näyttö Lukitus -toiminto kytketään päälle / pois päältä ▲/▼ painikkeilla. PÄÄLLE ó PO

PJL9371ViewSonic 40Kohta KuvausLÄHTEENNIMIJokaiselle projektorin tuloportille voidaan antaa oma nimi. (1) Valitse LÄHTEENNIMI Valikossa KUVARUUTU ▲/▼

PJL9371ViewSonic 41KUVARUUTU-valikkoKohta KuvausC.C.(Tekstiys)C.C. on toiminto, jolla näytetään videon, tiedostojen tai jonkun muun esityksen äänios

PJL9371ViewSonic 42VALINNAT-valikkoVALINNAT-valikkoVALINNAT-Valikossa voit suorittaa alla olevassa taulukossa esitetyt toiminnot.Valitse toiminto ▲/▼

PJL9371ViewSonic 43VALINNAT-valikkoKohta KuvausAUTO POISKäytä ▲/▼ painikkeita ja säädä jäljellä oleva aika projektorin automaattisen virran katkaisuun

PJL9371ViewSonic 44VALINNAT-valikkoKohta KuvausOMA PAINIKEKaukosäätimen MY BUTTON 1/2 -painikkeet voidaan määrittää tällä seuraaville toiminnoille. (1

PJL9371ViewSonic ivCopyright InformationCopyright© ViewSonic© Corporation, 2009. Kaikki oikeudet pidätetään.Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple In

PJL9371ViewSonic 45Kohta KuvausPALVELU Tämän kohdan valinta tuo näkyviin PALVELU-valikon. Valitse haluamasi kohta ▲/▼ painikkeilla ja paina sitten ► (

PJL9371ViewSonic 46VALINNAT-valikkoKohta KuvausPALVELU(jatkuu)NÄPPÄINLUKKONäppäinlukkotoiminto aktivoidaan / poistetaan ▲/▼ painikkeilla. Kun PÄÄLLE -

PJL9371ViewSonic 47TURVALLISUUS-valikko(jatkuu seuraavalla sivulla)Tämä projektori on varustettu turvatoiminnoilla.TURVALLISUUS-valikossa voit suoritt

PJL9371ViewSonic 48TURVALLISUUS-valikkoKohta KuvausOman Kuvan SALASANAOman Kuvan SALASANA -toimintoa voidaan käyttää estämään pääsy Oma Kuva -toiminto

PJL9371ViewSonic 49TURVALLISUUS-valikkoKohta KuvausPIN LUKITUSPIN LUKITUS on toiminto, joka estää projektorin käytön ilman rekisteröityä koodia.1 PIN

PJL9371ViewSonic 50Kohta KuvausSIIRTYMÄN ILMAISINJos tämän toiminnon asetuksena on PÄÄLLE, kun projektorin pystysuuntainen kulma tai PEILIKUVA-asetus

PJL9371ViewSonic 51Kohta KuvausTEKSTIN SALASANATEKSTIN SALASANA -toiminto estää OMA TEKSTI -kohdan päällekirjoittamisen. Kun salasana on asetettu OMA

PJL9371ViewSonic 52TURVALLISUUS-valikkoKohta KuvausTEKSTI NÄKYY(1) Valitse TEKSTI NÄKYY -valikko TURVALLISUUS-valikosta ▲/▼ painikkeilla ja paina sit

PJL9371ViewSonic 53Huolto HuoltoLampun käyttöikä on rajoitettu. Lampun käyttäminen pitkiä aikoja yhtäjaksoisesti voi aiheuttaa kuvan tummumisen tai vä

PJL9371ViewSonic 54HuoltoLampun varoitusLampun vaihtaminen (jatkuu) KORKEAJÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE► Projektorissa käytetään korkeapainei

PJL9371ViewSonic 1ProjektoriKäyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) KäyttöohjeetKiitämme tämän projektorin ostamisesta.►Lue kaikki tämän tuotteen käyt

PJL9371ViewSonic 55HuoltoIlmasuodattimen sisällä on kahdenlaisia suodattimia. Tarkasta ja puhdista ilmasuodatin säännöllisesti. Jos merkkivalot tai vi

PJL9371ViewSonic 56Muu huoltoProjektorin turvallisen toiminnan varmistamiseksi tarkistuta ja puhdistuta se paikallisella jälleenmyyjällä noin kerran v

PJL9371ViewSonic 57VianetsintäVianetsintäMikäli epänormaalia toimintaa esiintyy, lopeta projektorin käyttö välittömästi.Mikäli projektorin kanssa ilme

PJL9371ViewSonic 58VianetsintäLiittyvät viestitKun tietyt viestit ilmestyvät, tarkista ja toimi niiden mukaan seuraavan taulukon mukaisesti. Vaikka vi

PJL9371ViewSonic 59VianetsintäMerkkivaloistaKun POWE, TEMP, LAMP ja SECURITY -ilmaisimien toiminta poikkeaa normaalista, tarkista ja toimi seuraavan

PJL9371ViewSonic 60VianetsintäMerkkivaloista (jatkuu)• Kun sisäiset osat ovat kuumentuneet, projektori sammuu automaattisesti turvallisuussyistä ja me

PJL9371ViewSonic 61VianetsintäIlmiöitä, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksiIlmiöt, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi, tark

PJL9371ViewSonic 62VianetsintäIlmiöitä, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi (jatkuu)Oireet Tapaukset, joissa ei ole kyseessä laitevikaVii

PJL9371ViewSonic 63Vianetsintä• Näytössä saattaa näkyä kirkkaita tai tummia pisteitä, mutta se ei ole oire laitteessa olevasta viasta, vaan se kuuluu

PJL9371ViewSonic 64Tekniset tiedotTekniset tiedotTekniset tiedotKohta Tekninen tietoTuotenimiNestekideprojektoriNestekide-paneeli786.432 pikseliä (102

PJL9371ViewSonic 2SisältöSisältöTästä ohjekirjasta . . . . . . . . . . . 1Sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Projektorin ominaisuudet .

PJL9371ViewSonic 65Tekniset tiedotTekniset tiedot (jatkuu)[yksikkö: mm]

PJL9371ViewSonic 66RS-232C CommunicationRS-232C Communication CD (1) (1) － RD(2) (2) RD TD (3) (3) TD DTR (4) (4) － GND (5) (5) GND DSR

PJL9371ViewSonic 67RS-232C Communication (continued)Communicaion settings1. Protocol19200bps,8N12. Command format ("h" shows hexadecimal)By

PJL9371ViewSonic 68RS-232C Communication (continued)NOTE • Operation cannot be guaranteed when the projector receives an undened command or data.• Pr

PJL9371ViewSonic 69Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodePower Set OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00ON BE

PJL9371ViewSonic 70Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeGAMMA Set 1 DEFAULT BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 0

PJL9371ViewSonic 71Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeUser Gamma Point 8 GetBE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00

PJL9371ViewSonic 72Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeCOLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00Increment

PJL9371ViewSonic 73Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeH SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00Increment

PJL9371ViewSonic 74(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setti

PJL9371ViewSonic 3Projektorin ominaisuudet / Valmistelut• Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa tarvetta varten. Jos projektoria

PJL9371ViewSonic 75(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 76(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 77(continued on next page)RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Sett

PJL9371ViewSonic 78RS-232C Communication command table (continued)Names Operation Type HeaderCommand DataCRC Action Type Setting CodeAUTO OFF Get BE

PJL9371ViewSonic 79AsiakastukiKatso teknisen tuen ja huollon yhteystiedot alla olevasta taulukosta tai ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.HUOMAUT

PJL9371ViewSonic 80Rajoitettu takuuVIEWSONIC® PROJEKTORIMitä takuu kattaa:ViewSonic takaa, että sen tuotteissa ei ilmene materiaalivikoja tai työn laa

PJL9371ViewSonic 81Takuun rajoitukset:Tässä kuvatun takuun lisäksi ei ole olemassa mitä n muita takuita, ei ilmaistuja eikä oletettuja, mukaan lukien

PJL9371ViewSonic4Osien nimetOsien nimetProjektori(1) Lampun suojus Lamppuyksikkö on sisäpuolella.(2) Zoomaus-/tarkennusrenkaan kansi(3) Tarkennusren