ViewSonic PJ3589 Bedienungsanleitung

ViewSonic®PJ359WLCD Projector型　　号: VS12188- User Guide- Guide de l’utilisateur- Bedienungsanleitung- Guía del usuario- Guida dell’utente- Guia do usuá

ViewSonic5PJ359W控制面板(1) STANDBY/ON 按钮 (13)(2) INPUT/ENTER 按钮 (14, 20)(3) MENU 按钮 (20) 它由 4 个光标按钮组成。(4) POWER 指示灯 (13, 57)(5) TEMP 指示灯 (57)(6) LA

PJ359WViewSonic 6 C BA 16:10BCA 4:3设置请参考下图及下表确定图像尺寸和投影距离。全屏时：1280×800 (a) 屏幕尺寸（对角线）(b) 投射距离（±10%）(c) 屏幕高度（±10%）安装• 投影机两侧与其他物体（如墙壁）之间请保持 30cm

ViewSonic 7 PJ359W安装警告 ► 将投影机水平放置在平稳的地方。跌落或翻转投影机可能导致人身伤害和 / 或投影机受损。继续使用受损的投影机可能导致火灾和 / 或触电。• 请勿将投影机放置在不平稳、倾斜或晃动的表面上，如晃动或倾斜的基座。• 请勿将投影机侧置、仰置或倒置。• 在

PJ359WViewSonic 8安装现有器材的连接在连接之前，请阅读本说明书和每一要连接设备的说明书。请确认所有设备均适于连接本投影机，并备好连接用的电缆。连接设备时，请参照下图。警告 ► 请勿拆卸或改造投影机及附件。► 请小心不要损坏电缆，并且不要使用已破损的电缆。注意事项 ► 在将设备连接

ViewSonic 9 PJ359W安装通知事项 • 在将设备与投影机连接之前，请阅读该设备的说明书，并请确认所有设备均适于连接本投影机。在连接到电脑时，请检查信号水平，信号定时和分辨率。- 某些信号可能需要适配器以输入到本投影机。- 某些电脑可能有多显示屏模式。这些模式中的某些模式可能与本投影机

PJ359WViewSonic 10安装连接电源1. 将电源线插头插入投影机的交流电源插口。 2. 将电源插座。 插入电源线插头数秒钟后，POWER 指示灯 将亮起呈稳定的橙色。 请记住，当自动开机功能启动时 (38)， 插入电源线插头将使投影机自动开启。警告 ► 连接电源线时请特别注意，因为不

ViewSonic 11 PJ359W遥控器装入电池在使用遥控器之前，请先装入电池。如果遥控器开始出现误操作，请试着更换电池。如果您将长时间不使用遥控器，请从遥控器内取出电池并将它们存放在安全的场所。1. 拿住电池盖的挂钩部分，将它取下。 2. 对准遥控器中标明的电池正负极端子，装入两节 AA 电池

PJ359WViewSonic 12改变遥控信号的频率附送的遥控器具有信号频率模式 1: 标准和模式 2: 高这两个选项。如果遥控器操作异常，请试着改变其信号频率。要设定模式时，请同时持续按住下列两个组合按钮约3 秒钟。(1) 设定为模式 1: 标准 ...VOLUME - 和 RESET 按钮(2

ViewSonic 13 PJ359WVIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECT SEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDO

PJ359WViewSonic 14操作1. 按遥控器上的 COMPUTER 按钮。 每按一次该按钮，投影机如下切换一次 RGB 输入端口。 COMPUTER IN1  COMPUTER IN2  HDMI ● 如果按下 COMPU

PJ359WViewSonic i电磁相容信息FCC 声明本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。其操作遵循下面两个条件：(1) 本设备不会导致有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能导致异常操作的干扰。本设备已通过测试，并符合 FCC 规则第 15 部分 B 级数位装置的限

ViewSonic 15 PJ359W操作选择输入信号（续）1. 按遥控器的 VIDEO 按钮选择视频信号的输入端口。每按一次该按钮，投影机如下切换一次 VIDEO 输入端口。S-VIDEO  VIDEO ● 如果按下 VIDEO 按钮从来自 COMPUTER IN1,COMPUTER IN2

PJ359WViewSonic 16调节变焦和对焦1. 使用变焦环调节屏幕尺寸。 2. 使用对焦环对焦图像。操作调节投影机的脚撑当放置投影机的地方略向左或向右倾斜时，使用脚撑将投影机水平放置。 使用脚撑也可使投影机倾斜以便以适当的角度投射图像到屏幕，可在 11 度的范围内提起投影机的前端。 本投影

ViewSonic 17 PJ359W调节位置1. 按遥控器上的 POSITION 按钮。 屏幕上将出现“位置”指示。2. 使用光标按钮▲/▼/◄/►调节图像位置。 如需复位操作，请在操作时按遥控器上的 RESET 按钮。 如需完成该操作，请再次按 POSITION 按钮。即使没有进行任 何操作，显

PJ359WViewSonic 18操作使用放大特性1. 按遥控器上 MAGNIFY 的 ON 按钮。 屏幕上出现“扩大”指示（如果不进行操作，指示会在几秒钟后消失），且投影机将进入扩大模式。2. 使用光标按钮▲/▼调节变焦级别。 如需移动放大区域，请在扩大模式下按 POSITION 按钮，然后使用

ViewSonic 19 PJ359W操作暂时清屏1. 按遥控器上的 BLANK 按钮。 将显示空白屏幕代替输入信号的屏幕。请参阅屏幕菜单部分的多色清屏一节 (34)。 如需清除空白屏幕并返回到输入信号屏幕，请再次按 BLANK 按钮。● 当按下某些控制按钮时，投影机将自动从静止状态退出。通知事项

PJ359WViewSonic 20VIDEODOC.CAMERAKEYSTONEASPECTSEARCHBLANKMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENTERMENURESETCOMPUTERMY SOURCE/AUTOMAGNIFYPAGE UPVOLUMEDOWN

ViewSonic 21 PJ359W项目 说明宽高比使用 ◄/► 按钮切换宽高比模式。请参阅 影像 菜单中 宽高比 的说明。(26)自动梯形校正 执行使用►按钮进行自动梯形校正执行。参阅设置菜单中的自动梯形校正 执行项目(31)。梯形校正 使用 ◄/► 按钮校正垂直梯形失真。参阅设置菜单

PJ359WViewSonic 22项目 说明亮度使用◄/►按钮调整亮度。请参阅 图像 菜单中 亮度 的说明。(23)对比度使用◄/►按钮调整对比度。请参阅 图像 菜单中 对比度 的说明。(23)彩色使用◄/►按钮调整全部彩色。请参阅 图像 菜单中 彩色 的说明。(24)色调使用◄/►按钮调整

ViewSonic 23 PJ359W图像菜单图像菜单项目 说明亮度使用 ▲/▼按钮调整亮度。亮 ó 暗对比度使用 ▲/▼按钮调整对比度。强 ó 弱伽马使用▲/▼按钮选择伽马模式。如需调节自定义选择包括自定义在内的一种模式，然后按►按钮或 ENTER 按钮显示对话框以帮助您进行模式调节。该功能用于更

PJ359WViewSonic24图像菜单项目 说明色温使用▲/▼按钮选择色温。： #2 Ё㞾ᅮН#3 Ԣ咬䅸 #3 Ԣ㞾ᅮН#1 催咬䅸  #1 催㞾ᅮН  #2 Ё咬䅸 #6 催҂ᑺ 㞾ᅮН#6 催҂ᑺ 咬䅸 #5 催҂ᑺ 㞾ᅮ

ViewSonic ii PJ359W重要的安全指示1. 阅读指示。2. 保管指示。3. 注意警告事项。4. 遵照指示。5. 请勿在靠近水的地方使用本设备。警告: 为减低火灾或电击的危险, 请勿将此产品暴露在雨或潮湿的环境中”。6. 仅用干布擦干净。7. 切勿堵住任何的通风孔。按照厂商的指示安装。

ViewSonic 25 PJ359W项目 说明我的存储器本投影机有 4 个用于调节数据的存储器（用于图像菜单的所有项目）。使用▲/▼按钮选择一种功能，按►或 ENTER 按钮执行每项功能。装入 1 ó 装入 2 ó 装入 3 ó 装入 4保存 4 ó 保存 3 ó 保存 2 ó 保存 1装入 1，

PJ359WViewSonic 26影像菜单影像菜单项目 说明宽高比使用▲/▼按钮切换宽高比模式。电脑信号标准 ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 实时 HDMI 信号标准 ó 4:3 ó 16:9 ó 16:10 ó 14:9 ó 实时 视频信号，S 视频信号或分量视

ViewSonic 27 PJ359W项目 说明水平相位使用▲/▼ 按钮调节水平相位消除闪烁。：左 ó 右• 仅可对电脑信号或分量视频信号选择此项目。水平尺寸使用 ▲/▼按钮调节水平尺寸。：增大 ó 减少• 仅可对电脑信号选择此项目。• 该调节过度时，图像可能无法正确显示。遇此情况时，在操作中请按

PJ359WViewSonic 28项目 说明逐行使用▲/▼按钮切换逐行模式。电视 ó 电影 ó 关闭• 此功能仅能用于视频、S 视频的隔行信号或 525i(480i)、625i(576i) 信号的分量视频。• 选择电视或电影时，屏幕图像更明快。电影模式适合 2-3 下拉系统转换。但对快速移动物体，

ViewSonic 29 PJ359W项目 说明视频格式设置 S-VIDEO 端口和 VIDEO 端口的视频格式。(1) 使用◄/►按钮选择输入端口。(2) 使用▲/▼按钮切换视频格式模式。自动 ó NTSC ó PAL ó SECAM N-PAL ó M-PAL ó NTSC4

PJ359WViewSonic 30输入菜单输入菜单（续）项目 说明分辨率投影机可以设置 COMPUTER IN1 和 COMPUTER IN2 输入信号的分辨率。(1) 在输入菜单中使用▲/▼按钮和按►按钮选择分辨率。分辨率菜单将被显示。(2) 在分辨率菜单中使用▲/▼按钮选择您所希望显示的分辨率

ViewSonic 31 PJ359W项目 说明自动梯形校正 执行选择此项进行自动梯形失真校正。投影机依据自身（向前 / 向后）设置的角度自动校正垂直梯形失真。在菜单中选择此功能时，此功能仅被执行一次。当投影机的倾斜度改变时，请重新执行此功能。• 本功能的可调节范围依输入而异。对于某些输入，本功

PJ359WViewSonic 32设置菜单设置菜单（续）项目 说明降噪模式使用▲/▼按钮开启 / 关闭降噪模式。标准 ó 低• 选择低时，可以降低声音的噪声和屏幕亮度。反转使用▲/▼按钮选择反转状态。 正常 ó 背投 ó 吊装背投 ó

ViewSonic 33 PJ359W项目 说明音量使用▲/▼按钮调节音量。强 ó 弱AUDIO复合图像和音频输入端口可在菜单中进行设置。来自在（1）中所选端口的影像显示在屏幕上时，输入到在（2）中所选端口的声音被输出。（1）用▲/▼按钮选择图像输入端口。• 在选定返回时，按◄按钮返回先前的菜单。

PJ359WViewSonic 34屏幕菜单屏幕菜单项目 说明语言使用▲/▼按钮切换 OSD（屏幕显示）语言。SUOMI ó POLSKI ó TÜRKÇEENGLISH ó FRANÇAIS ó DEUTSCH ó ESPAÑOL ó ITALIANONORSK ó NEDERLANDS ó PO

PJ359WViewSonic iiiRoHS 符合性声明本产品是按照欧洲议会和理事会关于限制在电气和电子设备中使用特定有害物质的 Directive 2002/95/EC（RoHS 指令）设计和制造的，被认为符合欧盟技术委员会 (TAC) 制定的下列最大含量值： 物质 建议的最大含量 实际含量铅

ViewSonic 35 PJ359W屏幕菜单项目 说明启动画面使用 ▲/▼ 按钮切换启动画面的模式。启动画面是没有检测到信号或检测到不合规格的信号时显示的屏幕。自选画面 ó 初始画面 ó 关闭 功能自选画面 画面可用自选画面项目来选取 (35)。初始画面 作为标准屏幕而预设的屏幕。关闭 黑屏

PJ359WViewSonic 36屏幕菜单项目 说明自选画面( 续 )当选取完成后，选取屏幕和以下消息会显示数秒钟： “自选画面选取完成。” 如果选取失败，则会显示以下消息： “选取失误、请重试。”• 当对自选画面锁定项目(见下)选择了开启时，不能选择此功能。• 当选项菜单的安全项目中的自选

ViewSonic 37 PJ359W屏幕菜单项目 说明源名称投影机的每个输入端口可以设置一个名称。(1) 在屏幕菜单，使用▲/▼按钮选择源名称并按►按钮。源名称菜单将显示。(2) 在源名称菜单，使用▲/▼按钮选择端口进行命名，并按►按钮。菜单的右侧一直为空白直到指定一个名称为止。源名称对话框将被显

PJ359WViewSonic 38选项菜单选项菜单项目 说明自动搜索使用▲/▼按钮打开 / 关闭自动信号搜索功能。开启 ó 关闭当选择了开启时，如无输入信号，将按以下顺序自动轮流检测输入端口。从当前端口开始搜索。 当发现输入信号后，投影机会停止搜索并显示图像。 COMPUTER IN1 ð C

ViewSonic 39PJ359W选项菜单项目 说明自动关机使用▲/▼按钮调节时间，以执行自动倒计时关闭投影机的功能。长（最长 99 分钟） ó 短（最短 0 分钟 = 关闭）当时间设为 0，投影机不会自动关闭。当时间设为 1 到 99 时，同时当无信号或有不适合的信号所经过的时间到达所设置的时间

PJ359WViewSonic 40项目 说明我的按钮此项目用于指派以下功能之一给遥控器上的 MY BUTTON1 和 2。(5)先用◄/►按钮选择我的按钮菜单上的 1 或 2，然后再用▲/▼按钮为所选按钮设置以下功能之一。• COMPUTER1：将端口设置于 COMPUTER IN1。• COM

ViewSonic 41 PJ359W项目 说明特殊设定( 续 )自动调节使用▲/▼按钮启用 / 禁用自动调节。当选择关闭时，自动调节功能将被关闭，但仍会根据基本设置自动进行粗调。精细 ó 高速 ó 关闭 精细：更为精细的调节，包括水平尺寸调节。高速： 将水平尺寸设定为用于输入信号的预设数

PJ359WViewSonic 42项目 说明特殊设定( 续 )键盘锁定使用▲/▼按钮开启 / 关闭按钮锁定功能。当选择开启时，投影机上除 STANDBY/ON 按钮以外的其他按钮均不起作用。开启 ó 关闭• 请使用此按钮以避免损坏和意外地触摸。此功能对于遥控器毫无效果。遥控器频率使用▲/▼按钮变更

ViewSonic 43 PJ359W项目 说明安全此投影机装备有安全功能。使用安全功能前，用户需要注册。请与您的经销商联系。1 使用安全特征1.1 输入密码1.1-1 在选项菜单中，使用▲/▼按钮选择安全，并按►按钮。请输入密码框将被显示。出厂的默认密码为 4006。这个密码可以被变更 (1.2

PJ359WViewSonic 44项目 说明安全( 续 )1.3 如果您忘记您密码1.3-1 遵循 1.1-1 的步骤显示输入密码框。1.3-2 当显示输入密码框时，按住 RESET 按钮约 3 秒钟或按住投影机上的 INPUT和►按钮约 3 秒钟。10 个数字的查询号码将被显示。 • 在查询号

ViewSonic iv PJ359W版权信息版权所有 ViewSonic© Corporation，2008。保留所有权利。Macintosh和Power Macintosh是Apple Inc.的注册商标。Microsoft、Windows、Windows NT和Windows徽标是Micros

ViewSonic 45 PJ359W项目 说明安全( 续 )2.2-4 移动光标至请确认密码框的右侧，按►按钮显示密码约 20 秒钟。这时，请记录下密码。按 ENTER 按钮将返回自选画面密码开启／关闭菜单。如果自选画面设置了密码：• 自选画面注册功能（和菜单）将不能用。• 自选画面锁定功能（及

PJ359WViewSonic 46项目 说明安全( 续 )3.1-2 在身份识别号码锁开启 / 关闭菜单中，使用▲/▼按钮选择开启 , 身份识别号码框将被显示。3.1-3 使用▲，▼，◄，►，COMPUTER 和INPUT 按钮输入 4 部分的身份识别号码。确认框将出现，再次输入身份识别号码。

ViewSonic 47 PJ359W项目 说明安全( 续 )4. 使用状态监视功能功能在状态监视功能启动时，电源开关启动以向投影机供电时，它可起以下作用：• 如果投影机已被移动或被重新安装，则如下所示的状态监视警报可能出现在画面上。• 如果已改变反转设置，则状态监视警报可能出现在画面上。• 在状态

PJ359WViewSonic 48项目 说明安全( 续 )4.3 设置状态监视功能关闭4.3-1 遵循 4.1-1 的步骤，显示状态监视功能开启 / 关闭菜单。4.3-2 选择关闭显示请输入密码框（大）。 输入所注册的密码，画面将返回到状态监视开启 / 关闭菜单。如果输入的密码不正确，该菜单将

ViewSonic 49 PJ359W选项菜单选项菜单（续）项目 说明安全( 续 )5. 使用“个人文本密码”功能此项目允许您在“启动画面”屏幕和“输入 - 信息 -”中显示自己的消息 (“个人文本”)。可以使用密码保护它，防止它被覆盖。5.1 填写“个人文本”(1) 使用“安全”菜单上的 ▲/▼

PJ359WViewSonic 50选项菜单选项菜单（续）项目 说明安全( 续 )5.3 开启“个人文本密码”“个人文本密码”功能可以防止“个人文本”被覆盖。5.3-1 开启“个人文本密码”功能(1) 使用“安全”菜单中的 ▲/▼ 按钮选择“个人文本密码”菜单，按 ► 按钮显示“个人文本密码”开启

ViewSonic 51 PJ359WC.C.（隐藏字幕）菜单通过使用高级菜单中的 C.C. 菜单，可以更改隐藏字幕设置。请选择您想使用 ▲/▼ 光标按钮更改的项目。• C.C.（隐藏字幕）具有能显示视频、文件、其他演示或其他相关声音的音频记录或对话的功能。要使用此功能，需有支持 C.C. 功能的

PJ359WViewSonic 52维护灯泡灯泡的产品使用寿命有限。长时间使用灯泡会导致图像发暗或色调变差。请注意，各灯泡有不同的使用寿命，有些灯泡可能会在刚开始使用后就发生爆裂或被烧毁。建议您备好新灯泡并及时更换。要购买新灯泡时，请与您的经销商联系并告知其灯泡型号。型号 : RLC-039 (DT

ViewSonic 53 PJ359W维护灯泡（续）灯泡报警 小心触电 小心高温 小心破裂警告 ► 此投影机使用一个用玻璃制造的高压水银玻璃灯泡。如果此灯泡经摇晃或刮擦，灼热时操作或长时间损耗后，它可能会砰的一声爆裂或熄灭。请注意每个灯泡的使用寿命是不同的，有些灯泡可能在您开始使用后不久就爆裂或熄

PJ359WViewSonic 54维护空气过滤器请定期检查并清洁空气过滤器。当显示或讯息提示您清洁空气过滤器时，请尽快清洁空气过滤器。 当空气过滤器破损或太脏时，请予以更换。要购买新空气过滤器时，请与您的经销商联系并告知其空气过滤器型号。更换灯泡时，请更换空气过滤器。本投影机随更换用灯泡提供一个指

ViewSonic 1 PJ359W投影机PJ359W使用说明书 ( 详细版 )操作指南包装箱内物品的确认(1) 投影机(2) 遥控器附两颗 3A 电池(3) 电源线(4) RGB 电缆(5) 软包(6) 快速起动指南 和 ViewSonic 向导光盘(7) 镜头盖和带子承蒙您购买液晶投影机，

ViewSonic 55 PJ359W维护投影机内部为安全使用，请以每年一次的大致间隔，委托销售店清洁和检查。当心镜头如果镜头裂纹、脏污或起雾，会使显示质量下降。请注意保护镜头，小心处置。1. 关闭投影机的电源，拔掉电源线。 让投影机充分冷却。 2. 在确认投影机已充分冷却后，用市售的镜头清洁纸轻轻

PJ359WViewSonic56故障诊断故障诊断如果出现异常现象，请立即停止使用投影机。此外，如果投影机发生异常现象，在要求修理之前请先进行下述检查并采取相应的措施：如果仍未解决问题，则请与销售商或维修服务公司联系。他们将告诉您有关保修的条件。关于消息出现某些讯息时，请按照下表进行检查和处理。虽然

ViewSonic57PJ359W故障诊断关于指示灯当 LAMP、TEMP 和 POWER 指示灯的操作异常时，请按照下表进行检查和处理。POWER指示灯LAMP指示灯TEMP指示灯内容点亮橙色 熄灭 熄灭投影机处于待机状态。请参照“电源开 / 关”一节。闪烁绿色熄灭 熄灭投影机正在预热。请等待。点

PJ359WViewSonic 58POWER指示灯LAMP指示灯TEMP指示灯内容闪烁红色或点亮红色熄灭 点亮红色有内部过热的可能性。请关闭电源，然后冷却本机至少 20 分钟。投影机充分冷却后，请确认下列项目，然后再次打开电源。• 通风口是否堵塞？• 空气过滤器是否脏污？• 外界温度是否超过 35

ViewSonic 59 PJ359W容易误认为是故障的现象关于因机器故障而引起的现象，请按照下表进行检查和处理。故障诊断现象 不包括投影机缺陷的情况 参考页电源不能接通。电源线已拔下。请正确连接电源线。10操作时主电源因停电（电路中断）等原因被切断。请从电源插座上拔下电源插头，并让投影机冷却 10

PJ359WViewSonic 60容易误认为是故障的现象（续）现象 不包括投影机缺陷的情况 参考页无图像显示。亮度调节过低。用菜单功能或遥控器将亮度调节到较高级别。21, 23电脑无法将投影机检测为即插即用监视器。用其他即插即用监视器进行检查，确认电脑可以检测到即插即用监视器。9多色清屏画面出现。

ViewSonic 61 PJ359W规格规格[ 单位 : mm]项目 规格品名 液晶投影机液晶面板面板尺寸 1.5cm（0.59 型）驱动方式 TFT 有源矩阵式像素值 1,024,000 像素（水平 1280× 垂直 800）镜头 可变焦镜头 F=1.7 ~ 1.9 f=19 ~ 23 mm灯泡

PJ359WViewSonic 62客户支持关于技术支持或产品服务信息，请参见下表或与经销商联系。注意信息：您需要提供产品列号。国家/地区 网站 电话 电子邮件中国www.viewsonic.com.cn 800 820 3870 [email protected]香港www.h

ViewSonic 63 PJ359W有限担保VIEWSONIC® 投影机担保涵盖的范围：ViewSonic保证其产品在保修期之内不存在任何和工艺上的瑕疵，如果保修期内证实产品有材料或工艺方面的瑕疵，则ViewSonic将完全负责维修或以相同产品来更换。更换的产品或零件可能包括重新制造或重修整修的零

PJ359WViewSonic 64如何得到服务：1. 有關如何在擔保期內獲得服務的信息，請與 ViewSonic 客戶支持聯繫（請參閱客戶支持書頁）。到時您需要提供產品的序列號。2. 若要獲得擔保之服務，您需要提供（a）標有日期的原始購買單據、（b）您的姓名、（c）您的地址、（d）對故障的描述

PJ359WViewSonic 2关于本说明书. . . . . . . . . . . 1目录. . . . . . . . . . . . . . . 2特点. . . . . . . . . . . . . . . 3准备. . . . . . . . . . . . . . . 3 包装箱中

ViewSonic 3 PJ359W特点 / 准备特点本产品可将各种图像信号投射到屏幕上。此投影机只需要一个用于安装的最小空间，便能从较短的距离产生一个较大的投影图像。小巧、轻便的投影机令客户携带方便。准备包装箱中的物品请参看“使用说明书（简易版）”中的“包装箱中的物品”。您的投影机应该附带其中所列

PJ359WViewSonic4(1) 灯罩 (52) 内含灯泡单元。(2) 对焦环 (16)(3) 变焦环 (16)(4) 控制面板 (5)(5) 扬声器 (32)(6) 脚撑调校钮 (x 2) (16)(7) 脚撑 (x 2) (16)(8) 镜头 (13, 55)(9) 镜头